When Brian Miller left his employer to start a competing septic pumping and installation business, he didn’t go far. He parks his equipment in the same yard, in fact.

Three years ago, Miller formed Brian’s Septic Service in Tallahassee, Fla., and went into competition with Miller...