Ferdinand Yeska’s family tree reads like the history of modern sanitation, beginning in 1909 when he emigrated from Poland to Nazareth, Pa. Always able to see a niche and fill it, Yeska stood over outhouse pits cleaning one or two a day with a long-handled shovel. The septage,...