The drivers he passes on Georgia highways between septic pumping jobs may be surprised at what Rodney Upton is listening to in his truck cab.

There’s no country or rock music or talk radio coming from Upton’s speakers. The 28-year-old owner of Hero Septic Inc. is more likely...