Frank King admits that he was “as green as they come’’ when he started a pumping business in Lowell, Mass., in the 1960s. He didn’t know much about efficient pumping, and knew even less about the equipment necessary to do the job right.

When he needed a new pump for his first truck,...