Pumper was born 30 years ago this month after pumping contractor Pete Lawonn of Three Lakes, Wis., had a spare 2,000-gallon vacuum tank he needed to sell, but no effective way to market it. Word-of-mouth and newspaper advertising didn’t seem like good ways to reach the network of...