In 1969, John E. Call established John’s Septic Tank Service in Aberdeen, Md., with little more than a 1957 Dodge 1 1/2-ton truck equipped with a homemade, 1,000-gallon steel tank — and enough integrity and old-fashioned work ethic to fill it many times over.

“To pump out septic...