What’s in a name? Plenty, in the case of Stanley Environmental Solutions Inc., a company that’s repositioned itself for growth and boosted revenue by putting a modern spin on the old adage, “Waste not, want not.”

An ecological mindset informs virtually all operations at the Stanley,...