In Northern Nevada, Sani-Hut is nearly synonymous with portable restroom, like Kleenex is to tissue. And the name recognition the Sani-Hut Company Inc. enjoys is sometimes an issue for competitors, who get calls from potential clients asking about renting a Sani-Hut.

The company’s...