The Ohio State Senate, after more than a year of arguments over the plan’s potential cost to homeowners, unanimously approved a bill that would create uniform onsite standards.

The legislation approves various treatment technologies based on soil properties, an appeals process for...