During winter in Edmonton, Alberta, it’s not unusual for temperatures to dip to 30 degrees below zero. That stops a lot of things from working well, from pipelines that freeze to hydraulic controls on equipment that barely function – even employees who work outdoors.

But...