As an employer, you don’t always know what your team members are dealing with in their private lives. When there is a problem at home, though, you’ll probably have some sense of it, as it can’t help but impact workplace demeanor and performance.

The problem in question could...