Working in a male-dominated industry, Yvonne Hoover — the owner of Suburban Septic & Excavating Services in Kirkwood, New York — has the strength of character to stand up to the occasional chauvinistic customer. But developing it didn’t happen overnight.

Sometimes the bias is...