Suffolk County, New York, has pushed to replace common cesspools with advanced onsite systems that reduce nitrogen pollution, and now a couple of communities within it are going further.

The county occupies roughly the eastern two-thirds of Long Island and includes such...