When you’re shopping for homes, pay special attention to the property’s wastewater system. That’s a lesson Janet St-Pierre of Dunbar, Ontario, learned the hard way after a powerful odor started emanating from under her dining room floor.

It turns out...