Tim Mylin and his sons Matt and Ethan Mylin — who together own Snyder & Mylin Septic Service and several other companies in Drumore, Pennsylvania — never seem to stop thinking of ways to diversify the family enterprises.

Those enterprises include an excavating and septic...