When brothers Bruce and Michael Bopst started in the septic business 30 years ago in Eldersburg, Maryland, marketing consisted of printing flyers and driving around to put them in people’s paper boxes. Today, marketing is done virtually, sitting at a desk.

“These days your...