When millennials Frank and Jackie Mendieta started Cisco Septic Service in 2017 in Adkins, Texas, they didn’t hesitate to use social media to connect with customers and the public, having grown up using the technology. 

But even for them, an online presence is only part of the...