Joe Watkins grew up riding shotgun in a septic truck with his dad. Now he represents the third generation in Michigan’s wastewater industry.